Today, there are lots of conversations (at least among the Yiddish-indulging) about the secret (or oft-ignored) lives of Yiddish women, particularly their thoughts and desires. Translators, learners, teachers, readers, descendants of Yiddish speakers,…